MA har 19 ord, LXX har 37 (+18).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
---|---|---|---|
H9001 H6696c |
וַ (v) יָּ֛צַר (tsor) |
och, men, tillsammans med forma |
Konj. Konjuktion Verb Verb qal vajjiqtol 3p ♂ sing. qal vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) tredje person maskulinum singularis |
H0853 H9014 |
אֶת (et) ־ |
- - |
Partikel Partikel (direkt objekt markör) |
H8147 |
שְׁנֵ֥י (shnajim) |
två, 2 | Subst. Substantiv ♂/♀ dualis (par/två)gen. maskulinum och femininum dualis (två eller ett par) genitiv |
H9009 H5982 |
הָ (ha) עַמּוּדִ֖ים (amod) |
[best. form] pelare, stolpe, rökpelare |
Partikel Partikel (definit artikel) Subst. Substantiv ♂ pl. maskulinum pluralis |
H5178a |
נְחֹ֑שֶׁת (nechoshet) |
brons, kopparlegering, ren koppar, ... | Subst. Substantiv ♀ sing. femininum singularis |
H8083 |
שְׁמֹנֶ֨ה (shmoneh) |
åtta | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
H6240 |
עֶשְׂרֵ֜ה (asar) |
tio, tiotal, 10-tal | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
H0520a |
אַמָּ֗ה (ammah) |
aln, vanlig – 45 cm, kunglig – 52 c ... | Subst. Substantiv ♀ sing. femininum singularis |
H6967 |
קוֹמַת֙ (qomah) |
höjd, hög | Subst. Substantiv ♀ sing. gen. femininum singularis genitiv |
H9009 H5982 |
הָ (ha) עַמּ֣וּד (amod) |
[best. form] pelare, stolpe, rökpelare |
Partikel Partikel (definit artikel) Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
H9009 H0259 |
הָ (ha) אֶחָ֔ד (echad) |
[best. form] en, ett |
Partikel Partikel (definit artikel) Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
H9002 H2339 |
וְ (v) חוּט֙ (chot) |
och, men tråd, flätad tråd, prydnadsband, mä ... |
Konj. Konjuktion Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
H8147 H9014 |
שְׁתֵּים (shnajim) ־ |
två, 2 - |
Subst. Substantiv ♀ dualis (par/två) femininum dualis (två eller ett par) |
H6240 |
עֶשְׂרֵ֣ה (asar) |
tio, tiotal, 10-tal | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
H0520a |
אַמָּ֔ה (ammah) |
aln, vanlig – 45 cm, kunglig – 52 c ... | Subst. Substantiv ♀ sing. femininum singularis |
H5437 |
יָסֹ֖ב (savav) |
vända, gå runt, omringa, irra runt, ... | Verb Verb qal 3p ♂ sing. qal tredje person maskulinum singularis |
H0853 H9014 |
אֶת (et) ־ |
- - |
Partikel Partikel (direkt objekt markör) |
H9009 H5982 |
הָ (ha) עַמּ֥וּד (amod) |
[best. form] pelare, stolpe, rökpelare |
Partikel Partikel (definit artikel) Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
H9009 H8145 H9016 |
הַ (ha) שֵּׁנִֽי (sheni) ׃ |
[best. form] andra, 2:a [Vers slut] |
Partikel Partikel (definit artikel) Adj. Adjektiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+