MA har 8 ord, LXX har 12 (+4).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
---|---|---|---|
H9003 H7364 |
בִּ (b) רְחֹ֣ץ (rachats) |
i, genom, via, med tvätta |
Prep. Preposition Verb Verb qal qal |
H1978 H9020 |
הֲלִיכַ֣ (halich) י |
steg min |
Subst. Substantiv ♂ pl. gen. maskulinum pluralis genitiv Suffix Suffix pron. 1p ♂/♀ sing. pronomen första person maskulinum och femininum singularis |
H9003 H2529b |
בְּ (b) חֵמָ֑ה (chemah) |
i, genom, via, med värme |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♀ sing. femininum singularis |
H9002 H6697 |
וְ (v) צ֥וּר (tsor) |
och, men klippa, flat klipphäll, massivt ber ... |
Konj. Konjuktion Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
H6694 |
יָצ֥וּק (tsoq) |
utgjuta | Verb Verb qal particip passiv ♂ sing. qal particip passiv maskulinum singularis |
H5978 H9030 |
עִ֝מָּדִ֗ (im) י (ni) |
med mig |
Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv Suffix Suffix pron. 1p ♂/♀ sing. pronomen första person maskulinum och femininum singularis |
H6388 H9014 |
פַּלְגֵי (peleg) ־ |
bäck, ström, fors, flod - |
Subst. Substantiv ♂ pl. gen. maskulinum pluralis genitiv |
H8081 H9016 |
שָֽׁמֶן (shemen) ׃ |
olja [Vers slut] |
Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+