MA har 10 ord, LXX har 15 (+5).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
---|---|---|---|
H9003 H2472 H9015 |
בַּ (b) חֲל֤וֹם (chalom) ׀ |
i, genom, via, med dröm [Vers slut] |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
H2384 |
חֶזְי֬וֹן (chizajon) |
syn, uppenbarelse | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv |
H3915 |
לַ֗יְלָה (lajlah) |
natt | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
H9003 H5307 |
בִּ (b) נְפֹ֣ל (nafal) |
i, genom, via, med falla |
Prep. Preposition Verb Verb qal qal |
H8639 |
תַּ֭רְדֵּמָה (tardemah) |
djup sömn, tung sömn, koma | Subst. Substantiv ♀ sing. femininum singularis |
H5921a H9014 |
עַל (al) ־ |
på, över, ovanför - |
Prep. Preposition |
H0582 |
אֲנָשִׁ֑ים (enosh) |
bräcklig människa, man, människa, m ... | Subst. Substantiv ♂ pl. maskulinum pluralis |
H9003 H8572 |
בִּ֝ (b) תְנוּמ֗וֹת (tenomah) |
i, genom, via, med blund,tupplur, slummer |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♀ pl. femininum pluralis |
H5921a |
עֲלֵ֣י (al) |
på, över, ovanför | Prep. Preposition |
H4904 H9016 |
מִשְׁכָּֽב (mishkav) ׃ |
bädd [Vers slut] |
Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+