MA har 8 ord, LXX har 9 (+1).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
---|---|---|---|
H5704 H9014 |
עַד (ad) ־ |
tills, fram tills, så länge som - |
Prep. Preposition |
H0575 |
אָ֥ן (an) |
var, hur länge | |
H4448a H9014 |
תְּמַלֶּל (malal) ־ |
prata, flöda ut, tala av hjärtat - |
Verb Verb piel 2p ♂ sing. piel andra person maskulinum singularis |
H0428 |
אֵ֑לֶּה (elleh) |
detta, dessa | |
H9002 H7307 |
וְ (v) ר֥וּחַ (roach) |
och, men Ande, vind, andedräkt |
Konj. Konjuktion Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
H3524 |
כַּ֝בִּיר (kabir) |
väldig, stor volym | Adj. Adjektiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
H0561 H9014 |
אִמְרֵי (emer) ־ |
ord, tal, mening, ett uttalande - |
Subst. Substantiv ♂ pl. gen. maskulinum pluralis genitiv |
H6310 H9021 H9016 |
פִֽי (peh) ךָ ׃ |
mun din, ditt [Vers slut] |
Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv Suffix Suffix pron. 2p ♂ sing. pronomen andra person maskulinum singularis |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+