MA har 19 ord, LXX har 27 (+8).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
---|---|---|---|
H0389 H9014 |
אַךְ (ach) ־ |
bara, men - |
Adv. Adverb |
H0191 |
אֱוִלִים֙ (evil) |
dåre | Adj. Adjektiv ♂ pl. maskulinum pluralis |
H8269 |
שָׂ֣רֵי (sar) |
prins, befälhavare, ledare, förmän ... | Subst. Substantiv ♂ pl. gen. maskulinum pluralis genitiv |
H6814 |
צֹ֔עַן (Tsoan) |
Tsoan | Subst. Substantiv Namn/Plats namn/plats |
H2450 |
חַכְמֵי֙ (chacham) |
vis | Adj. Adjektiv ♂ pl. gen. maskulinum pluralis genitiv |
H6098 |
יֹעֲצֵ֣י (etsah) |
råd, förslag | Verb Verb qal particip aktiv ♂ pl. qal particip aktiv maskulinum pluralis |
H6547 |
פַרְעֹ֔ה (paroh) |
farao | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
H6098 |
עֵצָ֖ה (etsah) |
råd, förslag | Subst. Substantiv ♀ sing. femininum singularis |
H1197b |
נִבְעָרָ֑ה (baar) |
skövla | Verb Verb nifal particip aktiv ♀ sing. nifal particip aktiv femininum singularis |
H0349a |
אֵ֚יךְ (ejch) |
hur | |
H0559 |
תֹּאמְר֣וּ (amar) |
säga, tala, tänka | Verb Verb qal 2p ♂ pl. qal andra person maskulinum pluralis |
H0413 H9014 |
אֶל (el) ־ |
till, mot, åt - |
Prep. Preposition |
H6547 |
פַּרְעֹ֔ה (paroh) |
farao | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv |
H1121a H9014 |
בֶּן (ben) ־ |
son - |
Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv |
H2450 |
חֲכָמִ֥ים (chacham) |
vis | Adj. Adjektiv ♂ pl. maskulinum pluralis |
H0589 |
אֲנִ֖י (ani) |
jag | Pron. Pronomen person 1p ♂/♀ sing. person första person maskulinum och femininum singularis |
H1121a H9014 |
בֶּן (ben) ־ |
son - |
Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv |
H4428 H9014 |
מַלְכֵי (melech) ־ |
kung - |
Subst. Substantiv ♂ pl. gen. maskulinum pluralis genitiv |
H6924a H9016 |
קֶֽדֶם (qedem) ׃ |
öster, österut [Vers slut] |
Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+