MA har 13 ord, LXX har 18 (+5).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
---|---|---|---|
H2005 |
הֵ֤ן (hen) |
se | Partikel – demonstrativ Partikel demonstrativ (förstärkning, stark känsla) |
H3605 H9014 |
כָּל (kol) ־ |
allt, hela - |
Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv |
H2270 H9023 |
חֲבֵרָי (chaver) ו֙ (ho) |
förening, endräkt, kompanjon hans |
Subst. Substantiv ♂ pl. gen. maskulinum pluralis genitiv Suffix Suffix pron. 3p ♂ sing. pronomen tredje person maskulinum singularis |
H0954 |
יֵבֹ֔שׁוּ (bosh) |
skämmas, att bli fördröjd | Verb Verb qal 3p ♂ pl. qal tredje person maskulinum pluralis |
H9002 H2796 |
וְ (v) חָרָשִׁ֥ים (charash) |
och, men gravör |
Konj. Konjuktion Subst. Substantiv ♂ pl. maskulinum pluralis |
H1992 |
הֵ֖מָּה (hemah) |
de | Pron. Pronomen person 3p ♂ pl. person tredje person maskulinum pluralis |
H9006 H0120 |
מֵֽ (m) אָדָ֑ם (adam) |
från människa, mänskligheten |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
H6908 |
יִֽתְקַבְּצ֤וּ (qavats) |
samla ihop, samla | Verb Verb 3p ♂ pl. tredje person maskulinum pluralis |
H3605 H9028 |
כֻלָּ (kol) ם֙ (hem) |
allt, hela deras, sina |
Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv Suffix Suffix pron. 3p ♂ pl. pronomen tredje person maskulinum pluralis |
H5975 |
יַֽעֲמֹ֔דוּ (amad) |
stå upprätt, stå | Verb Verb qal 3p ♂ pl. qal tredje person maskulinum pluralis |
H6342 |
יִפְחֲד֖וּ (pachad) |
fasa, frukta | Verb Verb qal 3p ♂ pl. qal tredje person maskulinum pluralis |
H0954 |
יֵבֹ֥שׁוּ (bosh) |
skämmas, att bli fördröjd | Verb Verb qal 3p ♂ pl. qal tredje person maskulinum pluralis |
H3162a H9016 |
יָֽחַד (jachad) ׃ |
enighet [Vers slut] |
Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+