MA har 11 ord, LXX har 18 (+7).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
---|---|---|---|
H3605 H9014 |
כָּל (kol) ־ |
allt, hela - |
Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv |
H5088 |
נֵ֛דֶר (neder) |
löfte | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
H9002 H3605 H9014 |
וְ (v) כָל (kol) ־ |
och, men allt, hela - |
Konj. Konjuktion Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv |
H7621 |
שְׁבֻעַ֥ת (shevoah) |
ed | Subst. Substantiv ♀ sing. gen. femininum singularis genitiv |
H0632 |
אִסָּ֖ר (isar) |
förbinda sig till | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
H9005 H6031b |
לְ (l) עַנֹּ֣ת (anah) |
till, för, av plåga |
Prep. Preposition Verb Verb piel piel |
H5315 |
נָ֑פֶשׁ (nefesh) |
själ, liv, levande varelse, hals, n ... | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
H0376 H9024 |
אִישָׁ֥ (ish) הּ |
man, hankön, hane henne, hennes |
Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv Suffix Suffix pron. 3p ♀ sing. pronomen tredje person femininum singularis |
H6965b H9033 |
יְקִימֶ֖ (qom) נּוּ (o) |
stå upp, uppstå, upprätta, bekräfta ... honom |
Verb Verb hifil 3p ♂ sing. hifil tredje person maskulinum singularis Suffix Suffix pron. 3p ♂ sing. pronomen tredje person maskulinum singularis |
H9002 H0376 H9024 |
וְ (v) אִישָׁ֥ (ish) הּ |
och, men man, hankön, hane henne, hennes |
Konj. Konjuktion Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv Suffix Suffix pron. 3p ♀ sing. pronomen tredje person femininum singularis |
H6565a H9033 H9016 |
יְפֵרֶֽ (parar) נּוּ (o) ׃ |
bryta, omintetgöra honom [Vers slut] |
Verb Verb hifil 3p ♂ sing. hifil tredje person maskulinum singularis Suffix Suffix pron. 3p ♂ sing. pronomen tredje person maskulinum singularis |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+