Hebreiska texten har 11 ord. Lika många ord i Septuaginta.
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
---|---|---|---|
H6499 |
פַּ֣ר (par) |
tjur, ungtjur, offerdjur | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
H0259 |
אֶחָ֞ד (echad) |
en, ett | Adj. Adjektiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
H1121a H9014 |
בֶּן (ben) ־ |
son - |
Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv |
H1241 |
בָּקָ֗ר (baqar) |
boskap, nötkreatur | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
H0352a |
אַ֧יִל (ajil) |
bagge | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
H0259 |
אֶחָ֛ד (echad) |
en, ett | Adj. Adjektiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
H3532 H9014 |
כֶּֽבֶשׂ (keves) ־ |
lamm - |
Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
H0259 |
אֶחָ֥ד (echad) |
en, ett | Adj. Adjektiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
H1121a H9014 |
בֶּן (ben) ־ |
son - |
Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv |
H8141 H9023 |
שְׁנָת֖ (shanah) וֹ (ho) |
år hans |
Subst. Substantiv ♀ sing. gen. femininum singularis genitiv Suffix Suffix pron. 3p ♂ sing. pronomen tredje person maskulinum singularis |
H9005 H5930a H9016 |
לְ (l) עֹלָֽה (olah) ׃ |
till, för, av brännoffer [Vers slut] |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♀ sing. femininum singularis |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+